- Ehi. Scusa il ritardo, quello del bar... - Vi siete azzuffati?
Ma che diavolo...
- Sono molto brutti? - Prima che io risponda, hai dei coltelli?
- Certo, moltissimi. - Allora li adoro.
Sono davvero...
Capellosi. Sono orribili, Rosa.
Sembri Edna de Gli Incredibili. Scusa, non accoltellarmi.
Jocelyn, la mia ragazza, sta provando vari tagli di capelli su di me.
Fa la scuola da estetista.
E sta andando...
- Bene? - Non lo so.
Beh, diamoci da fare con questo omicidio. Speriamo sia figo.
Mamma mia.
Una vera bistecca al sangue...
Io posso dirlo, sono mezzo italiano.
Non è quello il problema.
Detective. L'aspirapolvere era acceso quando siamo arrivati.
Ha sparso il sangue ovunque.
- È abbastanza figo? - C'è un robot insanguinato, Rosa.
È chiaramente un buon inizio, ma ci vorrà qualcosa di più per essere figo.
- Chi è la vittima? - Andrew Adams.
- Nome noioso, non figo. - Era un giornalista investigativo.
- Figo. Cosa investigava? - Un allevamento di polli.
Decisamente non figo, ma...
- Chi l'ha trovato? - Il capo ci ha chiamati
quando non è andato al lavoro. L'ha trovato l'agente Darrell.
L'agente Darrell? Stai distruggendo la figosità del caso.
Hai altro per me...
- Jen? - L'appartamento era chiuso dall'interno.
- Misterioso. Figo. - E l'allarme era ancora attivo.
- Figo, difficile da risolvere. - Telecamere di sorveglianza?
- Oh, sì. Varie. Le abbiamo controllate. - Troppo facile.
Ma nessuno è entrato o uscito.
Chiunque sia stato...
- Era un fantasma. - Sì! Un fantasma!
Questo caso è ufficialmente...
Figo!
Brooklyn Nine-Nine - Stagione 6 Episodio 6 - "The Crime Scene"
Amo il primo giro in una scena del crimine.
È come arrivare al campeggio estivo, però...
Il lago è pieno di sangue e il tuo compagno di stanza è morto.
Le metafore non fanno per me.
Da quando Adams è tornato dal lavoro, l'unico che si è avvicinato alla porta
- è questo fattorino? - Sì, ma non è mai entrato.
Ehi, Rosa! Guarda qui!
Tre cifre!
Ci sono così tante prove, che abbiamo raggiunto le tre cifre.
- Forte. - Forte sul serio.
Ma sai cosa non è forte? La vittima aveva ordinato la cena da "Verdulandia".
Non sospettava di morire, è impossibile.
Nessuno vorrebbe verdure come ultimo pasto. Ad esempio,
il mio ultimo pasto...
Saranno le caramelle acide.
- Le tieni sempre in tasca? - Rischiamo di morire ogni giorno.
- Sono pronto a farlo alle mie condizioni. - Non riesco nemmeno a pensare al cibo.
Puzza come il cappello di Scully.
È colpa del caldo! Velocizza la decomposizione del corpo.
Si potrebbe dire che questo mistero presto sarà composto da...
Composta.
- No. Tu chi sei? - Sono Franco McCoy.
Sono il capo della scientifica.
Voi due siete chiaramente detective, si vede perché siete molto rigidi.
Indossiamo giacche di pelle.
E ho vinto questa felpa mangiando una pizza gigante.
Fatemi un favore, non comportatevi da fan assatanati con me
o la mia squadra solo perché fanno serie tv su di noi.
Cosa? È su di noi che le fanno.
- Dimmene una. Mai sentita. - Law & Order. NYPD Blue.
- No. Nisba. - Miami Vice. Hill Street.
- Niente. Sembra stupido. Ok. - The Wire. Rizzoli & Isles.
- Quella è bella. - Ok, se il caldo causa la puzza,
accendiamo il condizionatore, no?
Quel flusso d'aria
spargerebbe particelle di polvere ovunque.
Il condizionatore resta spento, quindi questa puzza?
Peggiorerà e basta. Vi do un consiglio,
tappatevi il naso. Me lo sono fatto fare su misura con una stampante 3D.
Perfetto per queste nari.
Cerchi di abbreviare "narici"?
Alla scientifica non proviamo a fare le cose.
Le facciamo e basta, figliolo.
Ok. Beh, è stato...
Quasi decente conoscerti. Adesso ci giriamo e ti ignoriamo.
- Ehi, Jake. Sai che ore sono? - Certo che sì.
L'ora delle prime impressioni di Jake e Rosa.
Gli schizzi di sangue sul muro indicano coltellate verso l'alto. Jake?
Le ferite sulla schiena indicano che non ha visto l'assassino colpire. Rosa?
Computer, portafoglio e chiavi in bella vista.
Nessun segno di scasso. Non denota una rapina. Jake?
Denota, però, che l'assassino aspettava Adams nell'appartamento. Ho detto bene?
- Sì. - Figo. Puoi dirlo ad Amy?
Non voglio dire cosa mi fa ottenere l'uso di un buon lessico.
- Ok. - Un rapporto sessuale.
- Ma che schifo. - Cosa? Siamo adulti.
Sono sua madre! Fatemi entrare!
Morra cinese per decidere chi parla con la madre.
Ci sto.
È un gioco di fortuna, perché vinci sempre?
- Scegli sempre carta. - Ma non è vero! Dai, di nuovo.
Ancora.
Ok, ancora.
Ancora.
Ok, ancora.
Ancora.
Cavolo, la psicologia inversa non funziona!
Signora. Sono il detective Peralta.
Lei è il detective Diaz.
Le faccio le condoglianze.
Vi prego, ditemi qualcosa. Nessuno mi dice niente.
Vorrei davvero poterlo fare, ma l'indagine è appena cominciata. Ora...
C'è qualcuno che avrebbe potuto far del male a suo figlio?
No! Tutti volevano bene ad Andrew.
Non so perché sia successo!
- Vi prego, trovate chi è stato! - Faremo tutto il possibile.
Promettetemi che troverete il colpevole!
- Signora, non possiamo pro... - Promettetemelo!
Andrew era tutto per me.
Sono una madre single.
Glielo prometto.
Cavolo. Sei davvero un cretino.
Come, scusa?
Hai davvero promesso a un parente della vittima che risolveremo il caso?
- Ma dai, la stavo solo consolando. - No!
Era una promessa in piena regola. E non l'hai fatta solo a lei.
Certo, Betty. Le prometto che troverò il killer del figlio della sua amica.
Sì, mi passi pure suo marito. Lo prometto anche a lui.
D'accordo, allora qual è il suo numero del lavoro? Hai una penna, per caso?
Hai infranto la prima regola, mai avere a che fare coi familiari delle vittime.
- Che cavolo ti è preso? - Non lo so.
Mi ha ricordato mia madre, va bene?
Una madre single in lacrime all'ingresso?
È uno dei ricordi più belli della mia infanzia.
- Jake. - Cosa?
Non si fa. Se non lo risolviamo, lei ci spererà, ed è molto peggio.
Di solito sarei completamente d'accordo, ma riusciremo a risolvere questo caso.
Abbiamo un sacco di prove! Ci sono un sacco di marcatori!
Interrogheremo i suoi amici, vicini e colleghi.
Dai, ce la faremo!
- Siamo Jake e Rosa! - E Franco.
- Non sei dei nostri, Franco. - Peggio per voi.
GIORNO 2
Dio Mio!
Madre Gothel ti ha fatta uscire dalla torre per vedere
- le lanterne volanti per il tuo compleanno? - Cosa?
Era una battuta su Rapunzel. L'ho visto con Charles in una serata tra uomini.
Figo. No, Jocelyn sta imparando a mettere le extension.
Vuole che stia bene perché stasera conoscerò i suoi.
Caspita! Fate sul serio, siete già alle presentazioni con i genitori!
Sì. Beh... io conoscerò i suoi.
Non parlo con mia madre da quando ho fatto coming out, quindi...
È un po' una rottura.
Non voglio parlarne. Cambiamo argomento.
Che? Non si può "cambiamo argomento".
- Invece sì. Ho parlato coi vicini. - Ok.
La vittima ha dato una festa tre giorni prima dell'omicidio.
Ho parlato con gli invitati e tutti hanno un alibi, quindi...
- Non ho niente. A te com'è andata? - Non bene.
Ho parlato con i colleghi, amici e con la famiglia.
Nessuno aveva un movente, lo amavano tutti, quello stupido idiota. RIP.
Hai promesso a qualcuno che avresti trovato il killer?
Sì, a sua zia. Anche lei mi ricorda mia madre.
- Si chiamava Karen! - Jake.
Dai, andrà bene! L'appartamento è pieno di prove scientifiche.
La scientifica avrà sicuramente trovato qualcosa.
Non sono mai stato così sicuro, in tutta la mia...
Oddio che puzza.
Non bisognerebbe sentirla.
È il calore che sta cucinando il sangue sulle assi del pavimento.
Mettete il tutto a ribollire...
E versatelo sul riso.
Beh... non mi è piaciuto per niente.
Per fartelo sapere, Franco, non siamo contenti di te, come persona.
Già. Aggiornaci sulle analisi e basta.
Ricevuto. La vittima è stata accoltellata trenta volta.
Il medico legale dice che è morto tra le 18:00 e le 19:30 di domenica sera.
- Ok, e quanti riscontri sul DNA? - Nessuno.
- E... capelli? - Zero.
- Impronte? - Nessuna.
Non ho nessun riscontro su niente in nessun database esistente.
- Sei felice delle tue promesse, Jake? - Sei felice per i tuoi capelli, cugina It?
Franco, come avete fatto a non trovare nulla? Qui ci sono quindici persone.
Innanzitutto sei ignorante, ho solo quattordici uomini qui.
Non me ne avrebbero mai approvati quindici, è assurdo.
E poi non ti preoccupare, detective Micetto.
La scientifica ha un'ultima goccia di latte sul seno. Leccati le labbra.
- Parla normalmente. - Abbiamo fatto esaminare...
Il sangue.
Questo schizzo appartiene alla vittima.
Questo a una seconda persona e quello a una terza.
Oh, sì. Potrebbe esserci il sangue del colpevole qui, è una cosa grossa!
Rosa, risolveremo questo caso.
- Che fai? - Scrivo a mia mamma. Cioè...
Alla mamma della vittima. Lo so che è grave che abbia detto "mia mamma".
- È grave che tu le scriva. - Lo so!
GIORNO 3
Buongiorno, Rosa. Vedo che esci ancora con Edward mani di forbice.
- Sembri molto vispo, stamattina. - Lo sono.
Ho rintracciato il tizio che ha dato alla vittima il suo ultimo pasto
e forse ha visto le due persone a cui appartiene il sangue nell'appartamento.
Non sappiamo se erano in tre lì dentro.
Peralta. Diaz. Una consegna speciale.
- Il tizio delle consegne. - Wow, Franco, ti stai ammosciando.
- Tu sei moscio. - Tu ancora di più.
Salve, signore. Vorremmo farle un paio di domande.
Ok, ho mangiato un paio di patatine dalla busta, ma lo fanno tutti.
- Non è qui per questo. - Cavolo, è per l'erba?
Dovrebbe esserlo?
No.
Ha consegnato del cibo al tizio in questo appartamento alle 18:40 di domenica,
- e poco dopo è stato ucciso. - Cosa?
- Come? È terribile! - Tranquillo.
Troveremo il colpevole, glielo prometto.
- Smettila di promettere. - No.
- Ha notato qualcosa di sospetto? - No.
Non sono entrato, è venuto alla porta e gli ho dato il cibo.
E ha visto o sentito qualcuno dentro?
No, c'era solo lui.
Ha ordinato...
- Tre wrap alla zucchina e bietola. - Tre wrap, tre schifosi wrap.
Tre schifose macchie di sangue. Lo sapevo che c'erano tre persone dentro.
Le dispiace entrare e dirci se nota qualcosa di diverso?
Sì, certo, nessun problema.
Perché mi avete fatto entrare? Sono troppo fatto per questo.
C'è sangue sul pesce! Sul pesce!
A volte dimentico che siamo insensibili di fronte a certe cose orribili.
Secondo te incide sulla nostra anima e le relazioni che costruiamo?
Sicuramente.
Deve aver visto qualcosa, ha consegnato il cibo alle 18:40,
e prima delle 19:30 Adams è stato pugnalato a morte.
La smetta di dire "pugnalato".
Ciò che ho visto lì dentro mi segnerà a vita.
Ho ancora il cuore a mille.
Aspetta... Adams aveva uno smart watch, quei cosi controllano i battiti.
Se controlliamo il telefono, sapremo quando il cuore ha smesso di battere.
Ecco qui, l'app fitness.
E... boom. Il cuore ha smesso di battere alle 18:03.
Il cibo non è stato ordinato fino alle 18:16, ciò significa che...
L'assassino ha fatto l'ordine!
Cavolo, ho parlato con un assassino?
Jake, ha visto il colpevole, dobbiamo portarlo da un ritrattista.
Oh, riesco a sentirlo, Rosa.
Domani a quest'ora sapremo esattamente che aspetto ha il killer.
GIORNO 4
- Non abbiamo idea di che aspetto abbia. - Non è del tutto vero.
Ora sappiamo che potrebbe somigliare a Seth Myers, Winona Ryder
- o Bilbo Baggins. - Il fattorino continuava a cambiare idea.
A quanto pare è sempre fatto.
- Mi dispiace, ma è stato un fiasco. - Detective.
Capitano. È qui per vedere in azione i migliori detective con cui ha lavorato?
I migliori detective con cui abbia lavorato sono Montez e Dillman.
- Non ha mai parlato di loro. - Erano eccezionali.
Sono qui perché l'Unità Speciale vuole il caso.
E speravo di dire loro che avete qualche pista.
Ho sentito che parlavate di un certo... Bill Bo-Baggins.
- Lo interroghiamo? - Per quanto mi piacerebbe incontrarlo,
- non è un sospettato. - E allora chi lo è?
In questo momento nessuno. Ma...
Stiamo seguendo...
- Nessuna pista. - Niente?
Non proprio. Jake ha una nuova amica.
La madre della vittima. Le ha promesso che risolveremo il caso.
- Un errore da novellino. - D'accordo. Forse non sono come...
- Montana e Dilbert. - Montez e Dillman!
- E ricorderebbero subito i vostri nomi. - Perché noi siamo indimenticabili.
Loro no. Ho rigirato la situazione.
- No. - Ok, capitano, risolveremo il caso.
La soluzione è nella stanza. Dobbiamo concentrarci e lasciare che ce la sveli.
- Non è così, stanza? - Se parli con la stanza, mi fido di meno.
Perché? Ok, ho capito. Va bene.
Può darci più tempo? Signore, ce lo siamo guadagnati.
- D'accordo. Fate in fretta. - Ci conti.
GIORNO 5
Allora, guardiamo la scena come se fosse la prima volta, con occhi nuovi.
- La vittima era a faccia in giù. - Visti gli schizzi, colpito dall'alto.
Nessun segno di effrazione. Computer, portafoglio e chiavi sono ancora qui.
Non denota una rapina.
Aspetta, l'abbiamo già detto? Abbiamo appena avuto la stessa conversazione?
- Sì. - Ok, avanti.
GIORNO 8
Le finestre e le porte erano chiuse dall'interno.
Nessuno è entrato o uscito.
Pensa, pensa, pensa...
Il vicino del piano superiore e il suo migliore amico hanno forato il soffitto,
hanno ucciso Adams, perso sangue per tutto l'appartamento,
poi sono risaliti e hanno sigillato il buco.
Impossibile. Avremmo trovato detriti e microscopiche fibre di vernice.
L'unica cosa da riparare...
È questa teoria.
D'accordo. Nuova idea.
GIORNO 14
Entreremo nella mente dell'assassino.
Mangeremo i wrap vegani.
Ci siamo.
Quel malato bastardo.
Cavolo. Questo è una schifezza...
Le bietole sono crude. Questo tizio è folle, Rosa.
Va bene. Dobbiamo solo capire chi potrebbe entrare senza essere visto.
GIORNO 21
- Uno mimetizzato con il muro. - Improbabile.
- Harry Potter, mantello dell'invisibilità. - Non è reale.
- Babadook. - No.
- Se fosse come in Looper? Invece sì. - No.
- Invece no. - Questa è l'acconciatura che mi piace meno.
Oh, mio Dio, Rosa. Vieni qui.
GIORNO 36
Guarda gli schizzi di sangue. Vedi quello che vedo io?
- Sangue. - Ha la forma di Dwayne The Rock Johnson.
Pettorale, pettorale, deltoide, deltoide...
Il tatuaggio samoano. Rosa...
GIORNO 50
Ho trovato una connessione. Il numero tre...
È ovunque. Tre persone,
tre tipi di sangue e...
Indovina qual era la mancia sui wrap vegani?
Tre dollari.
E diciannove centesimi, ma se li ignori, c'è il tre!
- D'accordo. Hai perso la testa. - Cosa? Chi te l'ha detto? La stanza?
No. È perché pensi che la stanza parli e stai lavorando in mutande!
Per combattere il caldo, Rosa! Per combattere il caldo!
Non possiamo accendere l'aria. Non è da pazzi, è una mossa geniale.
Jake, passo il caso all'Unità Speciale.
Cosa? Non puoi farlo. L'ho promesso a Luan!
Esatto e adesso non riesci a fartene una ragione. La scena è vostra, ragazzi.
- Mi dispiace, Jake. È finita. - Ok, Rosa, va bene!
Me ne vado. Andiamo, stanza!
- Hai lasciato qui i tuoi pantaloni. - Non m'interessa!
- Ciao, Jake. - Ciao, Rosa, la mia collega e amica.
Senti, so che ce l'hai con me, ma ho passato il caso solo per aiutarti.
- Ti comportavi da pazzo. - Non preoccuparti. Avevi ragione.
Ero troppo coinvolto e francamente...
Non dover più lavorare a quel caso mi fa sentire libero, quindi...
- Grazie. - Ok, prego. A che serve tutto quel ketchup?
Grazie dell'interesse, Rosa. È per il mio hot-dog.
Comunque, bella chiacchierata, ma è meglio che torni dal mio hot-dog.
Ehi, Rosa. Indovina un po'? Non c'è nessun hot-dog.
- Chi è il pazzo adesso? - Sempre tu, Jake.
Sì, esatto! Tutto questo non è da pazzi, sorella.
È la scena del crimine. Il forno...
Il bancone della cucina, il sangue e, ovviamente...
- Il cadavere. - Ciao, Rosa.
- Sono il cadavere. - Rimani nel personaggio!
- Ricevuto. - Ti riempio di sangue.
Hai dato via il mio caso, ma sai cosa?
Ho passato due mesi in quell'appartamento. Posso ricostruirlo anche mentre dormo.
- Hai dormito? - No.
- Che diavolo succede qui? - Jake è impazzito
perché ha promesso alla madre della vittima di risolvere il caso.
Davvero? Non si deve mai promettere niente ai parenti della vittima.
Ma per favore. Il solito Terry.
Il signor Insensibile, il sergente Cuorfreddo, colui che sanguina ghiaccio.
- Non suona bene. - No?
Ripulisci e vattene via.
- Sei impazzito. - Cosa? Non è vero! Charles, diglielo.
- A dire la verità, ha ragione. - Sul serio?
Cavolo, wow. Immagino che servano gli amici più stretti
per farti capire che hai degli amici di merda che sono idioti
e stupidi...
E idioti! Me la cavo da solo.
- Abbiamo sentito che c'è un hot-dog qui. - No.
- Jake vi ha mentito senza alcun motivo. - Che stronzo!
GIORNO 52
Ehi, tesoro.
Sono io, Jake! Sto lavorando!
- Che ti prende? - Che stai facendo? Perché hai un coltello?
- Perché sono ricoperta di post-it rossi? - È sangue.
Lei è cadavere.
- Jake, chi è quello? - Franco McCoy, della scientifica.
- Mi sta aiutando con il caso. - Anch'io trovo strano essere qui.
Voi due...
- Fuori! - Sì, perfetto.
Mi dispiace.
- Sogni d'oro. - Andiamo.
GIORNO 53
FRIGO
Ok, allora...
Nessuno è entrato, nessuno è uscito.
BANCONE
Il laboratorio ha confermato che il video di sorveglianza non è stato manomesso.
Allora che è successo lì dentro, Rosa l'oliva?
- Non lo so. - Puoi parlare!
Rosa.
Sei solo tu. Per un momento ho pensato che stessi diventando matto sul serio.
Era solo Rosa, la persona.
- Hai un aspetto orribile. - Tu quello di una matricola in un collegio.
Non penso tu sia nella posizione di poter criticare.
Più che giusto.
- Sono preoccupata per te, amico. - Sì.
Non capisco.
- Allora lascia stare. - Non posso.
Senti, lo so che vuoi aiutare questa donna, ma ci sono altri casi.
Altre persone a cui serve il tuo aiuto e, ora come ora, non stai aiutando nessuno.
- Devi dirle che è finita. - Non so se ci riesco.
Allora verrò con te.
Ti ho costretto ad assistere al mio coming out con i miei genitori.
Te lo devo.
Va bene.
Abbiamo esaurito tutte le piste.
Abbiamo controllato ogni alibi
e abbiamo seguito l'indagine della scientifica, perciò...
Quello che sto cercando di dire è che...
Non... riesco a trovare l'assassino di suo figlio.
Capisco.
La ringrazio per averci provato.
Speravo che lo trovasse.
Beh, non perda le speranze perché...
L'Unità Speciale si sta occupando del caso e sono molto...
Mi hanno già contattata.
Dal momento che non ci sono nuove piste da molto tempo
l'hanno archiviato come irrisolto.
Dicono che dovrei smettere di sperare.
Mi dispiace.
Non è colpa vostra.
Non riesco a smettere di sentirmi in colpa.
Con Andrew non eravamo in buoni rapporti.
Abbiamo avuto un grosso litigio e non ci siamo parlati per quasi un anno.
Vorrei solo aver sistemato le cose quando ne avevo la possibilità.
Mi dispiace tanto,
- ma sono sicuro... - Troveremo chi ha ucciso suo figlio.
- Cosa? - Io e Jake ci rimettiamo sul caso.
Ci assicureremo che suo figlio ottenga la giustizia che merita.
Glielo prometto.
Vi ringrazio.
Rosa?
Mi ricorda tanto mia mamma.
Cavolo.
GIORNO 55
Allora... vogliamo parlare di quello è appena successo?
Mi sembravi Charles quando ha saputo del remake Il club delle prime mogli.
Mi dispiace che mia mamma non mi abbia più parlato dal coming out.
Perché non la chiami?
Perché non dovrei.
È un problema suo, non mio. Cioè, sono contenta di averglielo detto, è che...
Pensavo si sarebbe fatta sentire prima.
È una rottura.
Strano. Non c'è più il nastro.
L'Unità Speciale ha liberato la scena ieri.
Ma sono sicuro che non hanno avuto il tempo di togliere le prov...
Cavolo, hanno portato via tutto.
Non c'è più niente qui. Non posso credere che finisca così.
Sì. Mi manca l'odore, è strano?
Un attimo, lo senti?
Sono stato seicento ore in questa stanza e non ho mai sentito quel rumore.
Perché il condizionatore non è mai stato acceso.
Viene da quel condotto.
Non vedo niente.
Aspetta, c'è una curva.
Oh, mio Dio.
C'è del cibo e dell'acqua qui!
Rosa! Non abbiamo mai visto il killer uscire da qui perché non è mai uscito!
- Non può esserci rimasto per mesi! - Non c'è stato per mesi.
Ha aspettato che trovassimo il corpo ed è sgattaiolato fuori poco dopo.
- Ma qua era pieno di polizia. - Era proprio quello che voleva!
Si è travestito da poliziotto!
Anche se fosse, qualcuno l'avrebbe riconosciuto.
- Non con la faccia coperta. - Da una tuta protettiva! La scientifica!
Franco ha detto che erano 14, ma tu non ne hai contati 15?
Ne ho contati 15! I miei calcoli erano giusti!
Beccati questa, signora Skanga!
Era la mia prof di algebra avanzata. Mi ha lanciato un goniometro in testa.
- Fa schifo. - Faceva schifo!
In realtà era molto carina. Credeva in me.
Già.
GIORNO 56
Il filmato della sorveglianza.
L'ho chiamato FBF per...
Farai una Brutta Fine.
Meno fai, meglio è, Franco. Fai partire.
Bene, questi siamo noi che arriviamo.
Dio, ma cammino così?
- Sì. - Devo cambiare camminata?
- Sì. - Va bene. Aspetta! Torna indietro.
Non c'è tempo per la tua camminata.
- C'è da lavorare e siamo impegnati. - No. Guarda.
Guarda questo tipo. Tutti gli altri indossano gli stivali, ma lui no.
Stai su quel tipo.
Dov'è la ripresa dal negozio dall'altra parte della strada?
Ce l'abbiamo?
Assurdo.
Siamo costantemente sotto sorveglianza.
Sono sicuro che va bene e che non rovinerà la società.
Zoomma sulla sua faccia.
- Quell'uomo non è della scientifica! - No, Franco.
Ma sta per dire...
Scientificaddio!
Sì!
Rispetto, Jake.
Rispetto!
UNA SETTIMANA DOPO
- Bene, Rosa. Sai cosa ci aspetta ora. - Lo so.
Le impressioni finali di Jake e Rosa.
Il suo cliente è un sicario. È entrato in casa durante una festa
qualche notte prima, si è nascosto nel condotto per qualche giorno
poi è uscito e ha ucciso Adams. Jake?
Ha poi versato a terra delle sacche di sangue rubate da una banca del sangue
e acceso l'aspirapolvere per incasinare di più la scena del crimine. Rosa?
Più disordine c'è, più tecnici servono, permettendo al suo cliente
di sgattaiolare indossando una tuta protettiva che ha comprato online.
Due settimane prima dell'omicidio.
Ho solo una domanda. Chi c'è dietro?
Mi ha assunto un allevatore di galline.
Ok. Abbiamo una rivelazione molto figa, ma ti abbiamo beccato comunque.
Bene. Ci vediamo alla sentenza, adios!
- Si dichiarerà colpevole. - Oh, grazie al cielo.
Ma perché ha ucciso Andrew?
Ha fatto qualcosa di male?
Per niente. Voleva pubblicare un esposto su un'azienda avicola molto grossa.
Il proprietario stava corrompendo l'Agenzia per gli alimenti.
- Ha assoldato un sicario per suo figlio. - Qualcuno indagherà su di lui?
Se non lo faranno, lo farò io. Glielo prometto.
Venga qui.
- Perché le stai facendo delle promesse? - Non riesco a farne a meno!
Arrivederci, detective.
Ci stia bene.
Lo ammetto. Non l'avremmo risolto, se non ti fossi fatta coinvolgere.
Saremmo poliziotti migliori se lo facessimo sempre?
- No. Mai più. - Sì, è stato un disastro.
- Beviamo qualcosa per festeggiare? - Vorrei, ma devo vedere qualcuno.
Jocelyn? Conoscerò Jocelyn?
- Oddio, vorrà tagliarmi i capelli? - No. È mia mamma.
Ho aspettato troppo che cambiasse idea e mi chiamasse...
- L'ho chiamata io. - Ma è fantastico!
Oh, no. Sta venendo qua?
Sto per ritrovarmi in mezzo al vostro strano imbarazzo, di nuovo?
Salve, Jake.
Salve, signora Diaz!
La madre preferita d'America!
Quindi...
- Quindi? - Quindi...
- Rosa è bisessuale. - Sì, Jake, mi ricordo.
Bene. bene, bene, bene, bene, bene, bene...
- Puoi andare. - Super. Grazie.
Mi fa davvero piacere vederti, Rosalita.
Anche per me.
- Cos'hai combinato ai capelli? - Mamma!
No, no, no, sono belli, mija.